Šaltieji patiekalai /Cold dishes

   

Baltakojų krevečių salotos  / Shrimp salad

    

( krevetės * (12 vnt), salotos, padažas, citrina /  shrimp, salad, sauce, lemon)

 
   

Anties krūtinėlės salotos / Duck salad

    

( salotos, kepta anties krūtinėlė, pistacijos *, padažas *, greipfrutas / salad, fried duck breast, pistachios *, sauce *, grapefruit )

 
   

Žalios salotos su šilta vištiena ir mocarela / Green salad with warm chicken and mozzarella

    

(vištienos filė*, mocarela sūris*, salotos, agurkai, pomidorai, paprika, alyvuogės, žolelių padažas / chicken breast*, mozzarella cheese*, salad, cucumbers, tomatoes, red bell pepper, olives, herb sauce)

 
   

Žalios salotos su lengvai keptu tunu / Green salad with lightly fried tuna

    

(tuno filė,  salotos, pomidorai, agurkai, paprika, mėlynieji svogūnai, alyvuogės, žolelių padažas / tuna fillet, salad, tomatoes,cucumbers,  red bell pepper, red onion, olives, herb sauce)

 
   

"Trakų dvarelio" salotos su krevetėmis ir karamelizuotais greipfrutais / "Trakų dvarelis" salad with shrimp and caramelized grapefruit

  

(salotos, krevetės*, karamelizuoti greipfrutai, pistacijos*, žolelių padažas / salad, shrimp *, caramelized grapefruit, pistachios*, herbs sauce)

 
   

 Lašišos karpačio / Salmon carpaccio

    

(rūkyta lašiša *, citrina, alyvuogių aliejus / smoked salmon *, lemon, olive oil)

 
   

Pomidorų salotos su mocarela / Tomatoes salad with mozzarella

    

(mocarela sūris *, pomidorai, alyvuogės, padažas, žalumynai / mozzarella cheese *, tomatoes, olives, sauce, greens)

 
   

Cezario salotos su vištiena / Caesar salad with chicken

    

(iceberg salotos, kepta vištienos krūtinėlė, pomidoras, majonezo *  padažas, parmezanas */ iceberg salad, fried chicken breast *, tomatoes, parmesan cheese *, mayonnaise sauce *)

 
   

 Tunų salotos / Tuna salad

    

( konservuotas tunas *, paprikos, salotos, agurkai, pomidorai, svogūnai, kiaušinis*, alyvuogės, žolelių padažas, citrina / canned tuna *, red bell pepper, salad, cucumbers, tomatoes, onions, egg *, olives, herb sauce, lemon)

 
   

Šviežių daržovių salotos pagardintos žolelių padažu / Fresh vegetables salad with herb sauce

    

( paprikos, salotos, agurkai, pomidorai, svogūnai, alyvuogės, žolelių padažas /  red bell pepper, salad, cucumbers, tomatoes, onions, olives, herb sauce)

 
   

 Tradicinė  silkė  / Traditional style herring

    

( silkė *, kepinti svogūnai ir morkos, pomidorų padažas / herring *, fried onions and carrots, tomatoes sauce)

 
   

Užkandėlės prie alaus ir kitų gėrimų / Snacks to beer and other drinks

   

Juodosios alyvuogės marinuotos medaus * padaže / Black olives marinated in honey * sauce

    

   

 Kalmaras * su  salsa padažu * / Fried squid * with salsa sauce *

    

   

" Trakų dvarelio " užkandėlė prie vyno /  "Trakų dvarelio" snack for wine

    

( sūris *, alyvuogės, krekeriai, duona ciabata / cheese *, olives, crackers, bread ciabatta)

 
   

Užkandėlė prie alaus / Snack to beer

    

kepta duona, serrano kumpis*, pelėsinis sūris* / fried bread, serrano ham*, blue cheese*

 
   

Kepta duona / Fried bread

    

   

  Kepta duona su sūriu * / Fried bread with cheese *

    

Vytintų mėsyčių užkandis /  Smoked sausage snack

    

   

Sriubos / Soup

 
   

Jūros gėrybių sriuba pagardinta austrių padažu  / Seafoodsoup with oyster souce

    

(kalmarai*, krevetės*, midijos*, moliuskai*, pomidorų pasta, saulėjė džiovinti pomidorai, grietinėlė* / squid*, shrimp*, mussels*, clams*, tomatoes paste, sun-dried tomatoes, cream*)

 
   

Čili sriuba / Chili soup

    

(malta jautiena *, pupelės, paprika, svogūnai, čili pipirai, česnakas, pomidorų pasta, sūris * / minced beef *, beans, peppers, onions, chili peppers, garlic, tomatoes paste, cheese *)

 
   

Karališka krevečių  sriuba  / Shrimp soup

    

 krevetės*, pomidorų pasta, saulėjė džiovinti pomidorai, grietinėlė* / shrimp*, tomatoes paste, sun-dried tomatoes, cream*)

 
   

Šaltibarščiai su bulvėmis / Cold soup with beetroots and potatoes

    

(kefyras *, pienas *, grietinė *, burokėliai, agurkas, žalumynai / a sour-tasting drink *, milk *, sour cream *, beetroots, cucumber, greens)

 
   

Dienos sriuba  (klausti padavėjo) /Soup of the day ( ask the waiter)

    

   

Natūralus vištienos sultinys / Natural chicken broth

    

   

Makaronai, blynai, koldūnai / Pancakes,  pasta, dumplings

 
   

 Lietiniai  blyneliai su vištiena ir sūriu  / Pancakes with chicken and cheese

    

( 2 lietiniai blynai *, virta vištiena, sūris *, sviestas *, grietinė * /  2 pancakes, cooked chicken, cheese *, butter * and sour cream * )

 
   

Lietiniai blyneliai su varške / Pancakes with cottage cheese

    

 2  lietiniai blynai *, varškės įdaras *, uogienė, šokoladinis užpilas, grietinė * / 2 pancakes, cottage cheese *, jam, chocolate sauce *, sour cream *

 
   

Lietiniai blyneliai su vaisiais ir ledais / Pancakes with fruits and ice-cream

    

( 2  lietiniai blynai *, uogienė, vaisiai *, ledai * / 2 pancakes,  jam, seasonal fruits *, ice-cream *)

   

Lietiniai  su fermentiniu sūriu ir kumpiu / Pancakes with cheese and ham

    

( 2 lietiniai blynai  *, fermentinis sūris *, kumpis *, grietinė *, sviestas * / 2 pancakes *,  cheese *, ham, sour cream *, butter *)

 
   

Juostiniai makaronai (Tagliatelle) su vištiena/ Tagliatelle with chicken

    

(juostiniai makaronai, vištiena *, saulėje džiovinti pomidorai, poras, pomidorai, grietinėlė *, sūris * / pasta, chicken *, sun-dried tomatoes, leeks, tomatoes, cream *, cheese *)

 
   

Juostiniai makaronai (Tagliatelle) su krevetėmis */ Tagliatelle with shrimp

    

(juostiniai makaronai, krevetės *, saulėje džiovinti pomidorai, poras, pomidorai, grietinėlė *, sūris * / pasta, shrimp *, sun-dried tomatoes, leeks, tomatoes, cream *, cheese *)

 
   

Juostiniai makaronai (Tagliatelle) su lašiša */ Tagliatelle with salmon

    

(juostiniai makaronai, lašiša *, saulėje džiovinti pomidorai, poras, pomidorai, grietinėlė *, sūris * / pasta, salmon *, sun-dried tomatoes, leeks, tomatoes, cream *, cheese *)

 
   

"Karališki" koldūnai  su mėsa / Dumplings with meat

    

(koldūnai, sviestas *, grietinė * / dumplings, butter * and sour cream *)

 
   

Bulvės  FRI  /  French fries

    

(bulvės fri, kečupas / french fries, ketchup)

 
   

Bulvės  FRI su traškiomis vištienos lazdelėmis /  French fries with a crispy chicken sticks

    

(bulvės fri, vištienos filė *, daržovės, kečupas / french fries, chicken fillet *, vegetables,  ketchup)

 

Karštieji mėsos patiekalai / Main courses

 
   

Kibinai / Kybyn

 
   

su aviena / with lamb

    

   

su vištiena / with chicken

    

   

su varške ir špinatais / with cottage cheese and spinach

    

   

su kiauliena / with pork

    

   

Kiaulienos didkepsnis "Dvarelis" / Pork steak "Dvarelis"

    

(kiaulienos sprandinė *, bulvės, šviežios daržovės, padažas / pork *, baked patatoes, fresh vegetables, souce *)

 
   

Kiaulienos kepsnys su miško grybų padažu / Pork steak with forest mushrooms sauce

    

(kiaulienos nugarinė*, miško grybų padažas *, bulvės, šviežios daržovės / pork *, forest mushrooms souce *, baked patatoes, fresh vegetables)

 
   

Kiaulienos kepsnys su sūriu / Pork steak with cheese

    

(kiaulienos nugarinė *, sūris*, bulvės, šviežios daržovės / pork *, cheese *, baked patatoes, fresh vegetables)

 
   

Kijevo  kotletas /  Chicken cutlet Kiev

    

(vištienos krūtinėle *, fri bulvės, šviežios daržovės , pikantiškas padažas* / chicken breasts *, french fries, fresh vegetables, piquant souce *)

 
   

Vištienos filė su špinatų padažu /  Chicken fillet with spinach sauce

    

(vištienos krūtinėle *, ryžiai, daržovės , padažas* / chicken breasts *, rice, baked vegetables, spinach souce *)

 
   

Vištienos filė įdaryta saulėje džiovintais pomidorais ir mocarela / Chicken fillet* stuffed with sun-dried tomatoes and mozzarella*

    

(vištienos filė*, saulėjė džiovinti pomidorai, mocarela*, kuskusas, karamelizuotas ananasas, šviežios daržovės /  chicken breasts*, sun-dried tomatoes, mozzarella *, couscous, caramelized pineapple, fresh vegetables)

 
   

Anties krūtinėlė karamelizuotų svogūnų patale / Duck breast with caramelized onions

  

(anties krūtinėlė *, bulvių košė,  karamelizuoti svogūnai, medaus padažas * / duck breast *, mashed potatoes, caramelized onions, honey souce *)

   

Brandintos jautienos  kepsnys / Beef steak

  

(brandinta jautiena *, apkeptos daržovės, padažas * / beef steak *, baked vegetables, sauce *)

 
   

Karštieji žuvies patiekalai / Fish

 
   

Ledjūrio menkės kepsnys su  padažu / Roast cod

    

( menkės filė, ryžiai, citrina, daržovės / cod fillet, rice, lemon, baked vegetables)

 
   

Lašišų didkepsnis / Salmon steak

  

(kepta lašišų filė, ryžiai, grietinėlės padažas *, salotos, citrinų skiltelės, žalumynai /  salmon fillet, rice, cream sauce *, lemon, greens)

 
   

   Lėtai kepto  tuno kepsnys / Slowly fried tuna steak

  

( tuno filė, ryžiai, padažas *, šviežios daržovės, citrinų skiltelės, žalumynai / tuna fillet, rice, sauce *, fresh vegetables, lemon slices, greens)

 
   
   

Saldieji patiekalai / Desserts

 
   

Šokoladinė sufle * / Chocolate souffle

    

   

Dienos pyragas*( klausti padavėjo) / Day cake(ask the waiter)

    

   

Ledai * su braškiniu arba šokoladiniu užpilu /  Ice cream * with strawberry or chocolate sauce

    

   

Vaisių kokteilis  MORSAS/ Fruit coctail

    

(šaldyti vaisiai, persikų sultys, ledukai / frozen fruits, peach juice, ice)

 
   

Pieno-ledų kokteilis (braškinis, žemuoginis, šokoladinis, įvairių vaisių) / Milkshake (strawberry, wild strawberry, chocolate,  fruit mix)

    

(pienas *, vaniliniai ledai *, vaisiai */ šokolado sirupas * / milk *, ice-cream *, fruits */ chocolate syrup*)

 
   

Gaivieji gėrimai / Soft drinks

 
   

Natūralus mineralinis vanduo gazuotas, negazuotas   0,5l

    

(Natural mineral water carbonated, still water)

 
   

Gėrimas PEPSI , MIRINDA, 7UP (0,2 l)

    

   

Gira (0,33 l) stiklas / Kvass

    

   

           Sultys (pomidorų, persikų,apelsinų,obuolių)  200 ml

    

(tomatoes, peach, orange, apple juice)

 
   

Karštieji gėrimai / Hot drinks

 
   

Juoda kava  / Black coffee

    

   

Espresas ( "Espresso" kava) /  Espresso

    

   

Kava "Americano" / Coffee "Americano"

    

   

Kava su pienu */  Coffee with milk

    

   

Kava "Latte" / Coffee "Latte"

    

   

Kapučino * / Capuccino

    

   

Kakava * / Cocoa

    

   

Arbata plikomoji: / brewed tea ( green, black, juice)

    

   

Arbata  Ronefeld ir Harney & sons  350 ml  (teapot)

    

   

Citrina / Medus / Pienas   / Lemon / Honey / Milk

    

   

Alus /  Beer

 
   

Švyturys  Ekstra    0,5 L        

    

Švyturys  Ekstra    0,3 L        

    

   

Grimbergen (tamsus) 0.25 L   

    

Grimbergen ( tamsus)  0.5 L     

    

   

Nealkoholinis alus     

    

   

Namų vynas / House wine      100 ml

 

 

 

Namų vynas / House wine      100 ml

    

Namų vynas / House wine      750 ml

  

Namų vynas / House wine      butelis

  

Karštas vynas / Hot wine  100 ml

    

   

Putojantis vynas / Sparkling wine

 

 

 

Putojantis vynas / Sparkling wine     butelis

  

Putojantis vynas / Sparkling wine    Grimau, Cava,   butelis

  

 

 

Konjakas/ Cognac   40ml

 
   

Cognac CAMUS VS Elegance

    

Cognac CAMUS VSOP Elegance

    

   

Brendis / Brandy  40 ml

 
   

Torres 10

    

Stock 84 VSOP

    

   

Viskis / Whiskey  40 ml

 
   

Tullamore Dew

    

Jack Daniel′s

    

Grant′s

    

   

Degtinė / Vodka  40 ml

 
   

Caro auksinė ( Carskaja)

    

Finlandia

    

   

Tekila  40 ml

 
   

Sauza

    

   

Trauktinė  40 ml

 
   

Bobelinė 20 %

    

Bobelinė 35 %

    

Starka

    

Trejos devynerios  999

   

   

Likeris  40 ml

 
   

Krupnikas

    

   

Midus 40 ml

 
   

Suktinis

    

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

* - pažymėta alergiją arba netoleravimą sukeliančios medžiagos arba produktai, naudojami gaminant patiekalus